PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 140

Mezmurlar 140:13 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR [140:12] Èlověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne.

Türkçe

YTC [140:12] Bilirim ki, Yahve dertlinin davasına bakar, muhtacı haklı çıkarır.

İngilizce

KJV (66 books) +2 [140:12] I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.

ASV [140:12] I know that Jehovah will maintain the cause of the afflicted, And justice for the needy.

BSB +1 [140:12] I know that the LORD upholds justice for the poor and defends the cause of the needy.

DRA [139:13] I know that the Lord will do justice to the needy, and will revenge the poor.

FBV [140:12] Yet I know the Lord defends the rights of those who are persecuted, and gives justice to the poor.

GNV [140:12] I know that the Lord will auenge the afflicted, and iudge the poore.

JPS [140:12] I know that the LORD will maintain the cause of the poor, and the right of the needy.

LSV [140:12] I have known that YHWH executes || The judgment of the afflicted, || The judgment of the needy.

NIV (US) +1 [140:12] I know that the Lord secures justice for the poor and upholds the cause of the needy.

NMV [140:12] I know that the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will maintain the cause of the afflicted, [and] the right of the poor.

OJB I know that Hashem will maintain the din oni (cause of the poor), and the mishpat evyonim (the right of the needy).

RV [140:12] I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the needy.

T4T [140:12] Yahweh, I know that you defend those who are oppressed, and that you do what is just/fair for those who are needy/poor.

WEB (US) +1 [140:12] I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.

WEB (UK) +5 [140:12] I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.