PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 24

Mezmurlar 24:6 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. Sélah.

Türkçe

YTC Bu O'nu arayanların kuşağıdır, senin yüzünü arayanların— Yakov gibi. Selah.

İngilizce

KJV (66 books) +2 This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

ASV This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, even Jacob. [Selah

BSB +1 Such is the generation of those who seek Him, who seek Your face, O God of Jacob. Selah

DRA [23:6] This is the generation of them that seek him, of them that seek the face of the God of Jacob.

FBV These are the kind of people who may go to the Lord and worship before you, God of Jacob. Selah.

GNV This is the generation of them that seeke him, of them that seeke thy face, this is Iaakob. Selah.

JPS Such is the generation of them that seek after Him, that seek Thy face, even Jacob. Selah

LSV This [is] a generation of those seeking Him. Seeking Your face, O Jacob! Selah.

NASB This is the generation of those who seek Him, Who seek Your face—even Jacob. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 Such is the generation of those who seek him, who seek your face, God of Jacob.,

NMV This [is] the generation of them that seek him, that seek youri face, O Ya’akov [Heel of God]. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB This is the generation of them that seek Him, that seek Thy face, O Ya'akov. Selah

RV This is the generation of them that seek after him, that seek thy face, O God of Jacob. Selah

T4T They are the ones who approach God, they are the ones who may worship God, the one we Israelis worship. (Think about that!)

WEB (US) +7 This is the generation of those who seek Him, who seek your face—even Jacob. Selah.