PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 33

Mezmurlar 33:22 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.

Türkçe

YTC Madem umudumuz sende, sevgi dolu iyiliğin üzerimizde olsun, ey Yahve!

İngilizce

KJV (66 books) +2 Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

ASV Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee.

BSB +1 May Your loving devotion rest on us, O LORD, as we put our hope in You.

DRA [32:22] Let thy mercy, O Lord, be upon us, as we have hoped in thee.

FBV Lord, let your trustworthy love rest upon us as we hope in you.

GNV Let thy mercie, O Lord, be vpon vs, as we trust in thee.

JPS Let Thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have waited for Thee.

LSV Let Your kindness, O YHWH, be on us, || As we have waited for You!

NASB Let Your favor, Lord, be upon us, Just as we have waited for You. NASB 2020

NIV (US) +1 May your unfailing love be with us, Lord, even as we put our hope in you.

NMV Let youri mercy, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], be upon us, according as we hope in youi.

OJB Let Thy chesed, Hashem, be upon us, even as we have hoped in Thee.

RV Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have hoped in thee.

T4T Yahweh, we pray that you will always faithfully love us while we confidently expect you to do great things for us.

WEB (US) +1 Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.

WEB (UK) +5 Let your loving kindness be on us, LORD, since we have hoped in you.