PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 60

Mezmurlar 60:14 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR V Bohu udatně sobě počínati budeme, a onť pošlapá nepřátely naše.

Türkçe

YTC [60:12] Tanrı’yla yiğitlik ederiz, çünkü düşmanlarımızı ezecek olan O’dur.

İngilizce

KJV (66 books) +2 [60:12] Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

ASV +1 [60:12] Through God we shall do valiantly; For he it is that will tread down our adversaries.

BSB +1 [60:12] With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.

DRA [59:14] Through God we shall do mightily: and he shall bring to nothing them that afflict us.

FBV [60:12] Our strength is in God, and he will crush our enemies.

GNV [60:12] Through God we shall doe valiantly: for he shall tread downe our enemies.

LSV [60:12] We do mightily in God, || And He treads down our adversaries!

NASB [60:12] Through God we will do valiantly, And it is He who will trample down our enemies. NASB 2020

NIV (US) [60:12] With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies.

NIV (UK) [60:12] With God we shall gain the victory, and he will trample down our enemies.

NMV [60:12] Through God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] we shall do valiantly: for he [it is that] shall tread down our enemies.

OJB In Elohim shall we obtain the victory; for He it is that shall tread down tzareinu (our enemies, oppressors).

RV [60:12] Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our adversaries.

T4T [60:12] But with you helping us, we shall win; you will enable us to defeat our enemies.

WEB (US) +7 [60:12] Through God we will do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.