PsaMez ŽalmyMezmurlar, žalmmezmur Kniha žalmůMezmurlar Kitabı, žalmmezmur 89

Mezmurlar 89:9 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR [89:8] Bůh i v shromáždění svatých strašlivý jest náramně, a hrozný nade všecky vůkol něho.

Türkçe

YTC [89:8] Ey Yahve, Ordular Tanrısı, senin gibi güçlü olan kimdir? Ey Yah, sadakatin de çevrendedir.

İngilizce

KJV (66 books) +2 [89:8] O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?

ASV [89:8] O Jehovah God of hosts, Who is a mighty one, like unto thee, O Jehovah? And thy faithfulness is round about thee.

BSB +1 [89:8] O LORD God of Hosts, who is like You? O mighty LORD, Your faithfulness surrounds You.

DRA [88:9] O Lord God of hosts, who is like to thee? thou art mighty, O Lord, and thy truth is round about thee.

FBV [89:8] Lord God Almighty, who is as powerful as you? In all this, Lord, you are completely trustworthy.

GNV [89:8] O Lord God of hostes, who is like vnto thee, which art a mightie Lord, and thy trueth is about thee?

JPS [89:8] O LORD God of hosts, who is a mighty one, like unto Thee, O LORD? And Thy faithfulness is round about Thee.

LSV [89:8] O YHWH, God of Hosts, || Who [is] like You—a strong YAH? And Your faithfulness [is] around You.

NASB [89:8] Lord God of armies, who is like You, mighty Lord? Your faithfulness also surrounds You. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:8] Who is like you, Lord God Almighty? You, Lord, are mighty, and your faithfulness surrounds you.

NMV [89:8] O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], who [is] a strong LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate) like unto youi? or to youri faithfulness round about youi?

OJB Hashem Elohei Tzva'os, who is like Thee, O Mighty One, Hashem? Thy emunah also surrounds Thee!

RV [89:8] O LORD God of hosts, who is a mighty one, like unto thee, O JAH? and thy faithfulness is round about thee.

T4T [89:8] O Yahweh, God Almighty, there is no one [RHQ] who is powerful like you are; your faithfully doing all that you promise is like a cloak that [MET] always surrounds you.

WEB (US) +1 [89:8] Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you.

WEB (UK) +3 [89:8] LORD, God of Armies, who is a mighty one, like you? LORD, your faithfulness is around you.

WMB (US) +1 [89:8] LORD, God of Hosts, who is a mighty one, like you? LORD, your faithfulness is around you.