20Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty. 21And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.
ASV20And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty. 21And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them households.
20So God was good to the midwives, and the people multiplied and became even more numerous. 21And because the midwives feared God, He gave them families of their own.
20And God did well to the midwives, and the people multiplied, and grew very strong. 21And as the midwives feared God, they established for themselves families.
DRA20Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied and grew exceedingly strong. 21And because the midwives feared God, he built them houses.
FBV20God treated the midwives well, and the people increased in number so there were even more of them. 21Because the midwives revered God, he gave them families of their own.
GNV20God therefore prospered the midwiues, and the people multiplied and were very mightie. 21And because ye midwiues feared God, therefore he made them houses.
20And God dealt well with the midwives; and the people multiplied, and waxed very mighty. 21And it came to pass, because the midwives feared God, that He made them houses.
LSV20And God does good to the midwives, and the people multiply, and are very mighty; 21and it comes to pass, because the midwives have feared God, that He makes households for them;
NASB20So God was good to the midwives, and the people multiplied, and became very mighty. 21And because the midwives feared God, He established households for them.NASB 2020
20So God was kind to the midwives and the people increased and became even more numerous. 21And because the midwives feared God, he gave them families of their own.
NMV20Therefore God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty. 21And it came to pass, because the midwives feared God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], that he made them houses.
OJB20Therefore Elohim dealt well with the meyalledot; and the people multiplied, and grew very strong. 21And it came to pass, because the meyalledot feared HaElohim, that He established them batim.
Onkelos (Etheridge)20And the Lord did good to the midwives; and the people multiplied and became strong. 21And because the midwives feared before the Lord He made for them houses.
T4T20So God acted kindly toward the midwives, and the Hebrew people became even more numerous and strong. 21Furthermore, because the midwives feared/revered God, he enabled them also to give birth to children.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?