Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, You are very great; You are clothed with splendor and majesty.
Brenton (1851)[103:1]A Psalm of David. Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, thou art very great; thou hast clothed thyself with praise and honour:
Brenton (updated)[103:1]A Psalm of David. Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, thou art very great; Thou hast clothed thyself with praise and honor:
DRA[103:1]For David himself. Bless the Lord, O my soul: O Lord my God, thou art exceedingly great. Thou hast put on praise and beauty:
FBVLet every part of me praise the Lord! Lord my God, you are so great, clothed with majesty and splendor!
GNVMy soule, prayse thou the Lord: O Lord my God, thou art exceeding great, thou art clothed with glorie and honour.
JPSBless the LORD, O my soul. O LORD my God, Thou art very great; Thou art clothed with glory and majesty.
LSVBless, O my soul, YHWH! YHWH, my God, || You have been very great, || You have put on splendor and majesty.
NASBBless the Lord, my soul! Lord my God, You are very great; You are clothed with splendor and majesty,NASB 2020
NIV (US)Praise the Lord, my soul. Lord my God, you are very great; you are clothed with splendor and majesty.
NIV (UK)Praise the Lord, my soul. Lord my God, you are very great; you are clothed with splendour and majesty.
NMVBless the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], O my soul. O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], youi are very great; youi are clothed with honour and majesty.
OJBBarachi (bless) Hashem, O my nefesh. Hashem Elohai, Thou art gadol me'od; Thou art clothed with hod (honor) and hadar (majesty).
T4TI tell myself that I should praise Yahweh. Yahweh, my God, you are very great! Like a king has on his royal robes [MET], you have honor and majesty/greatness all around you!
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?