OffbVa OffenbarungVahiy, Kapitelbölüm Die Offenbarung des JohannesElçi Yuhanna'nın İsa Mesih'ten aldığı Vahiy, Kapitelbölüm 9

Vahiy 9:16 farklı çevirilerde

Almanca

Luther Und die Zahl des reisigen Volkes war vieltausendmal tausend; und ich hörte ihre Zahl.

ELO (modernisiert) Und die Zahl der Kriegsheere zu Pferd war zweimal zehntausend mal zehntausend; ich hörte ihre Zahl.

TKW Und die Zahl der Reiterschaaren war zwanzigtausendmal zehntausend; ich hörte ihre Zahl.

NeÜ Sie verfügten über ein Heer von zweihundert Millionen berittenen Soldaten – ich hörte, wie ihre Zahl genannt wurde.

Türkçe

YTC Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu. Sayılarını duydum.

TTT Atlı askerlerin sayısı iki yüz milyondu. Onların sayısını işittim.

İngilizce

KJV (66 books) +3 And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.

AFINT (Exp US) +1 The number of mounted troops was two hundred million. I heard their number.

AFINT (Lit US) +1 And the number of the armies of the cavalry was twice ten thousand times ten thousand; I heard the number of them.

ASV +1 And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: I heard the number of them.

BSB And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.

DRA And the number of the army of horsemen was twenty thousand times ten thousand. And I heard the number of them.

EMTV Now the number of the troops of the horsemen was a hundred million; I heard the number of them.

FBV I was told the number of the army of soldiers on horseback: it was 200 million.

GNV And the nomber of horsemen of warre were twentie thousand times ten thousand: for I heard the nomber of them.

LSV and the number of the forces of the horsemen—twice ten thousand ten thousands, and I heard the number of them.

MSB And the number of mounted troops was myriads of myriads; I heard their number.

NASB The number of the armies of the horsemen was two hundred million; I heard the number of them. NASB 2020

NIV (US) +1 The number of the mounted troops was twice ten thousand times ten thousand. I heard their number.

OJB And the mispar (number) of tziveot haparashim (troops of cavalry-men) were twice ten thousand times ten thousand. I heard the mispar of them.

TCENT The number of the troops on horse was ten thousand times ten thousand; I heard their number.

T4T The number of the soldiers riding on horses who did that was 200 million. I heard someone say how many there were.

WEB (US) +7 The number of the armies of the horsemen was two hundred million. I heard the number of them.