Rev Zjevení, kapitola Zjevení Janovo, kapitola 9
Vyrazili s jízdou v počtu dvě stě miliónů jezdců (to číslo mi bylo přesně sděleno):
Vahiy 9:16 farklı çevirilerde
Çekçe
B21
Jejich vojsko čítalo dvě stě milionů jezdců – zaslechl jsem totiž jejich počet.
BKR
A byl počet vojska lidu jízdného dvěstěkrát tisíc tisíců; nebo slyšel jsem počet jejich.
Türkçe
YTC
Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu. Sayılarını duydum.
TTT
Atlı askerlerin sayısı iki yüz milyondu. Onların sayısını işittim.
İngilizce
KJV (66 books)
And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.
AFINT (Exp US)
The number of mounted troops was two hundred million. I heard their number.
AFINT (Lit US)
And the number of the armies of the cavalry was twice ten thousand times ten thousand; I heard the number of them.
ASV
And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: I heard the number of them.
BSB
And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
DRA
And the number of the army of horsemen was twenty thousand times ten thousand. And I heard the number of them.
EMTV
Now the number of the troops of the horsemen was a hundred million; I heard the number of them.
FBV
I was told the number of the army of soldiers on horseback: it was 200 million.
GNV
And the nomber of horsemen of warre were twentie thousand times ten thousand: for I heard the nomber of them.
LSV
and the number of the forces of the horsemen—twice ten thousand ten thousands, and I heard the number of them.
MSB
And the number of mounted troops was myriads of myriads; I heard their number.
NASB
The number of the armies of the horsemen was two hundred million; I heard the number of them. NASB 2020
NIV (US)
The number of the mounted troops was twice ten thousand times ten thousand. I heard their number.
OJB
And the mispar (number) of tziveot haparashim (troops of cavalry-men) were twice ten thousand times ten thousand. I heard the mispar of them.
TCENT
The number of the troops on horse was ten thousand times ten thousand; I heard their number.
T4T
The number of the soldiers riding on horses who did that was 200 million. I heard someone say how many there were.
WEB (US)
The number of the armies of the horsemen was two hundred million. I heard the number of them.