JerYer JeremiahYeremya, chapterbölüm Book of JeremiahYeremya Kitabı, chapterbölüm 18

Yeremya 18:2 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +5 Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.

BSB +1 “Go down at once to the potter’s house, and there I will give you My message.”

DRA Arise, and go down to the potter’s house, and there thou shalt hear my words.

GNV Arise, and go downe into the potters house, and there shall I shewe thee my words.

LSV “Rise, and you have gone down [to] the potter’s house, and there I cause you to hear My words”;

NASB “Arise and go down to the potter’s house, and there I will announce My words to you.” NASB 2020

NIV (US) +1 “Go down to the potter’s house, and there I will give you my message.”

NMV Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause youi to hear my words.

OJB Arise, and go down to the bais hayotzer (the house of the potter, Creator), and there I will cause thee to hear My Devar.

T4T “Go to the shop of the man who makes clay pots. I will give you a message there.”

WEB (US) +7 “Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.”

Türkçe

YTC “Kalk, çömlekçinin evine in, orada sana sözlerimi işittireceğim.”