By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.
DRABy which also you are saved, if you hold fast after what manner I preached unto you, unless you have believed in vain.
EMTVthrough which also you are saved, if you hold fast that word which I preached to you—unless you believed in vain.
FBVIt is through this good news that you are saved if you hold on to the message that I gave you. Otherwise you trusted for nothing!
GNVAnd whereby ye are saued, if ye keepe in memorie, after what maner I preached it vnto you, except ye haue beleeued in vaine.
LSVthrough which yöu are also being saved, if yöu hold fast [to] the word—what I proclaimed as good news to yöu—unless yöu believed in vain.
NASBby which you also are saved, if you hold firmly to the word which I preached to you, unless you believed in vain.NASB 2020
NMVBy which also you2f are saved, if you2f keep in memory what I preached unto you, unless you2f have believed in vain.
OJBThrough which also you are brought to Yeshu'at Eloheinu, provided you hold fast to the dvar torah which I proclaimed to you, unless you received it in vain.
RVby which also ye are saved; I make known, I say, in what words I preached it unto you, if ye hold it fast, except ye believed in vain.
TCENTand by which you are being saved, if you hold fast to the message that I preached to you—unless you believed in vain.
T4TIf you keep on firmly believing this message that I preached to you, you will be saved {God will save you}. If you do not continue to believe it, your believing in Christ was ◄all for nothing/useless►!
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?