YTCLevi Yeşua için evinde büyük bir şölen düzenledi. Bir çok vergi görevlileriyle başka kişilerden oluşan büyük bir kalabalık onlarla birlikte sofradaydı.
TTTSonra Levi kendi evinde İsa için büyük bir ziyafet verdi. Vergi memurları ve başka kişiler büyük bir kalabalık halinde gelmiş, onlarla beraber yemeğe oturmuşlardı.
And Levi made a great banquet for Him in his house, and there was a large crowd of tax collectors and others who were reclining at the table with them.
Then Levi hosted a great banquet for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors was there, along with others who were eating with them.
DRAAnd Levi made him a great feast in his own house; and there was a great company of publicans, and of others, that were at table with them.
EMTVThen Levi made a great banquet for Him in his own house. And there was a great number of tax collectors and others who were reclining with them to eat.
FBVLevi organized a large banquet at his home in Jesus' honor. Many tax collectors and others were in the crowd that sat down to eat with them. But the Pharisees and the religious teachers complained to Jesus' disciples, asking,
GNVThen Leui made him a great feast in his owne house, where there was a great company of Publicanes, and of other that sate at table with them.
LSVAnd Levi made a great entertainment to Him in his house, and there was a great multitude of tax collectors and others who were with them reclining,
NASBAnd Levi gave a big reception for Him in his house; and there was a large crowd of tax collectors and other people who were reclining at the table with them.NASB 2020
Then Levi held a great banquet for Jesus at his house, and a large crowd of tax collectors and others were eating with them.
NMVAnd Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
OJBAnd Levi arranged a large seudah in his bais for Rebbe Melech HaMoshiach, and there was a great number of mochesim and others who were with them, reclining at tish.
TCENTThen Levi gave a great banquet for Jesus in his house, and there was a large crowd of tax collectors and others reclining at the table with them.
T4TAfterwards, Levi prepared a big feast in his own house for Jesus and his disciples. There was a large group of tax collectors and others eating together with them.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?