DtYas DeutéronomeYasa'nın Tekrarı, chapitrebölüm Le cinquième livre de Moïse dit le DeutéronomeYasa'nın Tekrarı Kitabı, chapitrebölüm 29

Yasa'nın Tekrarı 29:13 farklı çevirilerde

Türkçe

YTC [29:14] Bu antlaşmayı ve bu andı yalnızca seninle değil,

İngilizce

KJV (66 books) +6 [29:14] Neither with you only do I make this covenant and this oath;

BSB +1 [29:14] I am making this covenant and this oath not only with you,

DRA [29:14] Neither with you only do I make this covenant, and confirm these oaths,

FBV [29:14] It's not only with you that the Lord is making this agreement and solemn promise,

GNV [29:14] Neither make I this couenant, and this othe with you onely,

LSV [29:14] And I am not making this covenant and this oath with yöu alone,

NASB [29:14] “Now it is not with you alone that I am making this covenant and this oath, NASB 2020

NIV (US) +1 [29:14] I am making this covenant, with its oath, not only with you

OJB Neither with you only do I cut this Brit and this alah (oath, imprecation);

Onkelos (Etheridge) And I ratify this covenant and oath not with you only,

T4T [29:14] This agreement is not only with you.

WEB (US) +7 [29:14] Neither do I make this covenant and this oath with you only,