DtDeu DeutéronomeDeuteronomio, chapitrekabanata Le cinquième livre de Moïse dit le DeutéronomeAng Aklat ng Deuteronomio, chapitrekabanata 29

Mga salin Ihambing

Et ce n’est pas avec vous seulement que je fais cette alliance et ce serment ; Dt 5:3; Jos 24:25

Deuteronomio 29:13 sa iba't ibang salin

Tagalog

ASD [29:14] Hindi lamang sa inyo ako nakikipagkasundo na may kalakip na sumpa.

Ingles

KJV (66 books) [29:14] Neither with you only do I make this covenant and this oath;
BSB [29:14] I am making this covenant and this oath not only with you,
Brenton (1851) And I do not appoint to you alone this covenant and this oath;
DRA [29:14] Neither with you only do I make this covenant, and confirm these oaths,
FBV [29:14] It's not only with you that the Lord is making this agreement and solemn promise,
GNV [29:14] Neither make I this couenant, and this othe with you onely,
LSV [29:14] And I am not making this covenant and this oath with yöu alone,
NASB [29:14] “Now it is not with you alone that I am making this covenant and this oath, NASB 2020
NIV (US) [29:14] I am making this covenant, with its oath, not only with you
OJB Neither with you only do I cut this Brit and this alah (oath, imprecation);
Onkelos (Etheridge) And I ratify this covenant and oath not with you only,
T4T [29:14] This agreement is not only with you.
WEB (US) [29:14] Neither do I make this covenant and this oath with you only,