Entonces los sacerdotes desollarán el animal, lo descuartizarán, prenderán leña sobre el altar, Lv. 7:8; Lv. 9:24
Kopyala
Levililer 1:6–7 farklı çevirilerde
İspanyolca
RV19096Y desollará el holocausto, y lo dividirá en sus piezas. 7Y los hijos de Aarón sacerdote pondrán fuego sobre el altar, y compondrán la leña sobre el fuego.
BES6Y la ofrenda quemada se debe despellejar y cortada en sus partes. 7Y los hijos de Aarón, los sacerdotes, pondrán fuego sobre el altar y pondrán la leña en orden sobre el fuego.
PdDpt6Después degollará el animal y lo partirá en trozos. 7Los sacerdotes hijos de Aarón encenderán fuego sobre el altar y acomodarán leña sobre el fuego.
PDT6Después se le quitará toda la piel al animal y el cuerpo se cortará en pedazos. 7Luego los sacerdotes, los hijos de Aarón, acomodarán las brasas encendidas y encima pondrán la leña para que prenda fuego.
Türkçe
YTC6Yakmalık sunuların derisini yüzecek ve onu parçalar halinde kesecek. 7Kâhin Aron'un oğulları sunak üzerine ateş koyacaklar ve ateşin üzerine odunlar dizecekler;
6And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces. 7And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:
6And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces. 7And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;
6Next, he is to skin the burnt offering and cut it into pieces. 7The sons of Aaron the priest shall put a fire on the altar and arrange wood on the fire.
6And having flayed the whole burnt-offering, they shall divide it by its limbs. 7And the sons of Aaron the priests shall put fire on the altar, and shall pile wood on the fire.
DRA6And when they have flayed the victim, they shall cut the joints into pieces, 7And shall put fire on the altar, having before laid in order a pile of wood:
FBV6Then you are to skin the burnt offering and cut it into pieces. 7The sons of Aaron the priest shall start a fire on the altar and put wood on it.
GNV6Then shall he fley the burnt offering, and cut it in pieces. 7So the sonnes of Aaron the Priest shall put fire vpon the altar, and lay the wood in order vpon the fire.
LSV6And he has stripped the burnt-offering, and has cut it into its pieces; 7and the sons of Aaron the priest have put fire on the altar, and arranged wood on the fire;
NASB6He shall then skin the burnt offering and cut it into its pieces. 7And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire.NASB 2020
6You are to skin the burnt offering and cut it into pieces. 7The sons of Aaron the priest are to put fire on the altar and arrange wood on the fire.
NMV6And he shall flay (stip the skin off) the burnt offering, and cut it into his pieces. 7And the sons of Aharon [Bright, Very High] the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:
OJB6And he shall skin the olah, and cut it into pieces. 7And the Bnei Aharon the kohen shall put eish upon the Mizbe'ach, and lay the wood in order upon the eish;
Onkelos (Etheridge)6And he shall take away (the skin) of the burnt offering, and divide it, by its members. 7And the sons of Aharon the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire.
T4T6You must remove the skin of the animal and cut the animal into pieces. You must wash the inner parts and the legs of the bull. 7Then Aaron’s sons will put wood on the altar and light a fire.
6He shall skin the burnt offering and cut it into pieces. 7The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?