1Co1Ko 1 Corinthians1. Korintliler, chapterbölüm First Epistle to the CorinthiansElçi Pavlus'un Korintliler'e 1. Mektubu, chapterbölüm 11

Çeviriler Karşılaştır

But if a woman have long hair, it is a glory to her: for [her] hair is given her for a covering.

1. Korintliler 11:15 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
AFINT (Exp US) but if a woman has long hair, it is a glory to her? For long hair has been given to her as a covering.
AFINT (Lit US) but if a woman has long hair, it is a glory to her? For the long hair is given to her for a covering.
BSB but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
DRA But if a woman nourish her hair, it is a glory to her; for her hair is given to her for a covering.
EMTV But if a woman has long hair, it is a glory for her; because her long hair has been given to her in place of a covering.
FBV However, a woman with long hair brings herself glory, because her hair is given to her as a covering.
GNV But if a woman haue long heare, it is a prayse vnto her: for her heare is giuen her for a couering.
LSV And a woman, if she has long hair, it is a glory to her, because the hair has been given to her instead of a covering;
MSB but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given as a covering.
NASB but if a woman has long hair, it is a glory to her? For her hair is given to her as a covering. NASB 2020
OJB But if an isha wears a long hairdo of a ladyʼs coiffure, it is her kavod? Because the long hair has been given to her instead of the sterntichel (kerchief) or kesut rosh (head covering).
TCENT but if a woman has long hair it is her glory? For her long hair is given for a covering.
T4T But it is very delightful if women have long hair, because God gave them long hair to be like a beautiful covering for their heads.
WEB (US) But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering.

Türkçe

YTC Ama kadının saçları uzunsa, bu onun için yüceliktir, çünkü saç ona örtü olarak verilmiştir.
TTT Oysa kadının uzun saçlı olması onu yüceltir. Çünkü uzun saç kadına örtü olarak verilmiştir.