1Ki1Kr 1 Kings1. Krallar, chapterbölüm First Book of Kings1. Krallar Kitabı, chapterbölüm 20

1. Krallar 20:38 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

ASV +10 So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

BSB +1 and the prophet went and waited on the road for the king, disguising himself with a bandage over his eyes.

DRA So the prophet went, and met the king in the way, and disguised himself by sprinkling dust on his face and his eyes.

FBV Then the prophet went and stood beside the road, waiting for the king. He had disguised himself with a bandage over his eyes.

GNV So the Prophet departed, and wayted for the King by the way, and disguised himselfe with ashes vpon his face.

LSV and the prophet goes and stands for the king on the way, and disguises himself with ashes on his eyes.

NASB So the prophet departed and waited for the king by the road, and disguised himself with a bandage over his eyes. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the prophet went and stood by the road waiting for the king. He disguised himself with his headband down over his eyes.

OJB So the navi departed, and stood waiting for HaMelech by the derech, and disguised himself with bandage over his eyes.

T4T Then the prophet put a large bandage/cloth over his face so that no one would recognize him. Then he went and stood alongside the road, waiting for the king to come by.

Türkçe

YTC Bunun üzerine peygamber gitti, gözleri üzerine baş bağı koyup kılığını değiştirerek yol kenarında kralı bekledi.