1Ki1 R. 1 Kings1 Reyes, chaptercapítulo First Book of KingsPrimer libro de los Reyes, chaptercapítulo 20

1 Reyes 20:38 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

ASV +10 So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

BSB +1 and the prophet went and waited on the road for the king, disguising himself with a bandage over his eyes.

DRA So the prophet went, and met the king in the way, and disguised himself by sprinkling dust on his face and his eyes.

FBV Then the prophet went and stood beside the road, waiting for the king. He had disguised himself with a bandage over his eyes.

GNV So the Prophet departed, and wayted for the King by the way, and disguised himselfe with ashes vpon his face.

LSV and the prophet goes and stands for the king on the way, and disguises himself with ashes on his eyes.

NASB So the prophet departed and waited for the king by the road, and disguised himself with a bandage over his eyes. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the prophet went and stood by the road waiting for the king. He disguised himself with his headband down over his eyes.

OJB So the navi departed, and stood waiting for HaMelech by the derech, and disguised himself with bandage over his eyes.

T4T Then the prophet put a large bandage/cloth over his face so that no one would recognize him. Then he went and stood alongside the road, waiting for the king to come by.

Español

RV1909 Y el profeta se fué, y púsose delante del rey en el camino, y disfrazóse con un velo sobre los ojos.

NBV El profeta esperó al rey a una orilla del camino, habiéndose vendado los ojos para disfrazarse.

BES Entonces el profeta se fue y, cubriéndose los ojos con él vendaje para la cabeza, se cubrió el rostro y se sentó junto a la carretera, esperando al rey.

PdDpt El profeta se disfrazó y se aplicó una venda sobre los ojos. Fue y se colocó delante del rey en el camino.

PDT El profeta se cubrió los ojos con su manto para que el rey no lo reconociera y fue y esperó al rey.