2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 33
But the people of the land killed all them that had conspired against king ‘Amon [master workman]; and the people of the land made Yoshiyahu [whom Yehovah heals] his son king in his stead.2Ki 21:24
2. Tarihler 33:25 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
BSB
But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.
DRA
But the rest of the multitude of the people slew them that had killed Amen, and made Josias his son king in his stead.
FBV
But the people of the land killed everyone who had plotted against King Amon, and they made his son Josiah king.
GNV
But the people of the land slewe all them that had conspired against King Amon: and the people of the land made Iosiah his sonne King in his steade.
LSV
and the people of the land strike all those conspiring against King Amon, and the people of the land cause his son Josiah to reign in his stead.
NIV (US)
Then the people of the land killed all who had plotted against King Amon, and they made Josiah his son king in his place.
OJB
But the am ha'aretz slaughtered all them that had made the kesher against HaMelech Amon; and the am ha'aretz made Yoshiyahu (Josiah) bno Melech in his place.
T4T
But then the people of Judah killed all those who had assassinated Amon, and they appointed his son Josiah to be their king.
WEB (US)
But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.
Türkçe
YTC
Ama ülke halkı Kral Amon'a karşı düzen kuranların hepsini öldürdü. Ülke halkı da oğlu Yoşiya'yı onun yerine kral yaptı.