2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 33
But the people of the land killed all them that had conspired against king ‘Amon [master workman]; and the people of the land made Yoshiyahu [whom Yehovah heals] his son king in his stead.2Ki 21:24
2. Дневника 33:25 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
BSB
But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.
DRA
But the rest of the multitude of the people slew them that had killed Amen, and made Josias his son king in his stead.
FBV
But the people of the land killed everyone who had plotted against King Amon, and they made his son Josiah king.
GNV
But the people of the land slewe all them that had conspired against King Amon: and the people of the land made Iosiah his sonne King in his steade.
LSV
and the people of the land strike all those conspiring against King Amon, and the people of the land cause his son Josiah to reign in his stead.
NASB
But the people of the land killed all the conspirators against King Amon, and the people of the land made his son Josiah king in his place. NASB 2020
NIV (US)
Then the people of the land killed all who had plotted against King Amon, and they made Josiah his son king in his place.
OJB
But the am ha'aretz slaughtered all them that had made the kesher against HaMelech Amon; and the am ha'aretz made Yoshiyahu (Josiah) bno Melech in his place.
T4T
But then the people of Judah killed all those who had assassinated Amon, and they appointed his son Josiah to be their king.
WEB (US)
But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.
Српски
ДК (ћир.)
Тада поби народ земаљски све који се беху побунили на цара Амона, и зацари народ земаљски Јосију, сина његовог на његово место.
DK (lat.)
Tada pobi narod zemaljski sve koji se behu pobunili na cara Amona, i zacari narod zemaljski Josiju, sina njegovog na njegovo mesto.
НСП (ћир.)
Али народ земље је побио све оне који су се уротили против цара Амона. Народ земље је на његово место зацарио његовог сина Јосију.
NSP (lat.)
Ali narod zemlje je pobio sve one koji su se urotili protiv cara Amona. Narod zemlje je na njegovo mesto zacario njegovog sina Josiju.
ССП (ћир.)
Потом народ земље поби све који су сковали заверу против цара Амона и на место цара постави његовог сина Јосију.
SSP (lat.)
Potom narod zemlje pobi sve koji su skovali zaveru protiv cara Amona i na mesto cara postavi njegovog sina Josiju.