2Sa 2 Samuel2. Samuel, chapterbölüm Second Book of Samuel2. Samuel Kitabı, chapterbölüm 19

2. Samuel 19:10 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +5 And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

BSB +1 But Absalom, the man we anointed over us, has died in battle. So why do you say nothing about restoring the king?”

DRA But Absalom, whom we anointed over us, is dead in the battle: how long are you silent, and bring not back the king?

FBV Now Absalom, the man we chose to be our king by anointing him, has died in battle. Why don't we do something and invite King David to come back?”

GNV And Absalom, whome we anoynted ouer vs, is dead in battel: therefore why are ye so slow to bring the King againe?

LSV and Absalom whom we anointed over us [is] dead in battle, and now, why are yöu silent—to bring back the king?”

NIV (US) +1 and Absalom, whom we anointed to rule over us, has died in battle. So why do you say nothing about bringing the king back?”

OJB [19:11] And Avshalom, whom mashachnu (we anointed) over us, is dead in milchamah. Now therefore why are ye not speaking of bringing back HaMelech?

T4T We appointed [MTY] Absalom to be our king, but he died in the battle against David’s soldiers. So ◄why does someone not try to bring King David back?/surely someone should try to bring King David back.►” [RHQ]

WEB (US) +7 Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why don’t you speak a word of bringing the king back?”

Türkçe

YTC Üzerimize meshettiğimiz Avşalom savaşta öldü. Öyleyse şimdi neden kralı geri getirmek için bir söz söylemiyorsunuz?”