Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 29
And you2f have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which [were] among them)
Yasa'nın Tekrarı 29:17 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)
DRA
You have seen their abominations and filth, that is to say, their idols, wood and stone, silver and gold, which they worshipped.
FBV
You saw their disgusting religious practices and their idols of wood and stone, and silver and gold.
GNV
And ye haue seene their abominations and their idoles (wood, and stone, siluer and golde) which were among them,
JPS
and ye have seen their detestable things, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were with them —
LSV
and yöu see their abominations, and their idols of wood and stone, silver and gold, which [are] with them,
NASB
moreover, you have seen their abominations and their idols made of wood and stone, silver and gold, which they had with them); NASB 2020
NIV (US)
You saw among them their detestable images and idols of wood and stone, of silver and gold.
OJB [29:16]
And ye have seen their shikkutzim (abominations), and their gillulim (idols), etz va'even, kesef and zahav, which were among them:
Onkelos (Etheridge) [29:16]
And you have seen their abominations, and their idols of wood and stone, silver and gold, which (were found) among them;
T4T
In those countries they saw those disgusting idols made of wood and stone and decorated with silver and gold.
WEB (US)
and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were among them);
WEB (UK)
and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were amongst them);
Türkçe
YTC
ve onların iğrenç şeylerini ve aralarında bulunan ağaçtan, taştan, gümüşten ve altından yapılmış putları gördünüz);