Deuteronomio 29:17 - New Messianic

Deuteronomio 29:17 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

BSB You saw the abominations and idols among them made of wood and stone, of silver and gold.

DRA You have seen their abominations and filth, that is to say, their idols, wood and stone, silver and gold, which they worshipped.

FBV You saw their disgusting religious practices and their idols of wood and stone, and silver and gold.

GNV And ye haue seene their abominations and their idoles (wood, and stone, siluer and golde) which were among them,

JPS and ye have seen their detestable things, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were with them —

LSV and yöu see their abominations, and their idols of wood and stone, silver and gold, which [are] with them,

NASB moreover, you have seen their abominations and their idols made of wood and stone, silver and gold, which they had with them); NASB 2020

NIV (US) You saw among them their detestable images and idols of wood and stone, of silver and gold.

OJB [29:16] And ye have seen their shikkutzim (abominations), and their gillulim (idols), etz va'even, kesef and zahav, which were among them:

Onkelos (Etheridge) [29:16] And you have seen their abominations, and their idols of wood and stone, silver and gold, which (were found) among them;

T4T In those countries they saw those disgusting idols made of wood and stone and decorated with silver and gold.

WEB (US) and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were among them);

WEB (UK) and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were amongst them);

RV1909 Y habéis visto sus abominaciones y sus ídolos, madera y piedra, plata y oro, que tienen consigo.

NBV Y ustedes han visto todos sus ídolos paganos hechos de piedra, de madera, de plata y de oro.

BES Y han visto sus hechos repugnantes, y las imágenes de madera y piedra y plata y oro que estaban entre ellos.

PdDpt y vieron sus repugnancias y sus ídolos de palo, piedra, plata y oro que tienen consigo.

PDT Han visto las cosas desagradables que ellos hacían, los ídolos que están con ellos, hechos de madera y piedra, oro y plata.