申命记 29:17 - New Messianic

申命记 29:17的不同译本

KJV (66 books) And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

BSB You saw the abominations and idols among them made of wood and stone, of silver and gold.

DRA You have seen their abominations and filth, that is to say, their idols, wood and stone, silver and gold, which they worshipped.

FBV You saw their disgusting religious practices and their idols of wood and stone, and silver and gold.

GNV And ye haue seene their abominations and their idoles (wood, and stone, siluer and golde) which were among them,

JPS and ye have seen their detestable things, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were with them —

LSV and yöu see their abominations, and their idols of wood and stone, silver and gold, which [are] with them,

NASB moreover, you have seen their abominations and their idols made of wood and stone, silver and gold, which they had with them); NASB 2020

NIV (US) You saw among them their detestable images and idols of wood and stone, of silver and gold.

OJB [29:16] And ye have seen their shikkutzim (abominations), and their gillulim (idols), etz va'even, kesef and zahav, which were among them:

Onkelos (Etheridge) [29:16] And you have seen their abominations, and their idols of wood and stone, silver and gold, which (were found) among them;

T4T In those countries they saw those disgusting idols made of wood and stone and decorated with silver and gold.

WEB (US) and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were among them);

WEB (UK) and you have seen their abominations and their idols of wood, stone, silver, and gold, which were amongst them);

当代译本 (简) 你们也见过他们可憎的木、石、金、银偶像。

當代譯本 (繁) 你們也見過他們可憎的木、石、金、銀偶像。

标准译本 (简) 也看见了他们的可憎之物，以及他们中间那些木、石、金、银的偶像。

標準譯本 (繁) 也看見了他們的可憎之物，以及他們中間那些木、石、金、銀的偶像。

现代标点和合本 (简) 你们也看见他们中间可憎之物，并他们木、石、金、银的偶像。）

現代標點和合本 (繁) 你們也看見他們中間可憎之物，並他們木、石、金、銀的偶像。）

普通话本你们亲眼看见了他们那些令人憎恶的东西，他们中间那些用木头、石头和金银制成的偶像。