Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 29
You2f have not eaten bread, neither have you2f drunk wine or strong drink: that you2f might know that I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
Yasa'nın Tekrarı 29:6 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.
KJV (Cambridge)
Ye have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the Lord your God.
ASV
Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink; that ye may know that I am Jehovah your God.
BSB
You ate no bread and drank no wine or strong drink, so that you might know that I am the LORD your God.
DRA
You have not eaten bread, nor have you drunk wine or strong drink: that you might know that I am the Lord your God.
FBV
You didn't have bread to eat, or wine or alcohol to drink in order that you would realize that I am the Lord your God.
GNV
Ye haue eaten no bread, neither drunke wine, nor strong drinke, that ye might know how that I am the Lord your God.
LSV
yöu have not eaten bread, and yöu have not drunk wine and strong drink, so that yöu know that I [am] yöur God YHWH.
NASB
You have not eaten bread, nor have you drunk wine or other strong drink, in order that you might know that I am the Lord your God. NASB 2020
NIV (US)
You ate no bread and drank no wine or other fermented drink. I did this so that you might know that I am the Lord your God.”
OJB [29:5]
Ye have not eaten lechem, neither have ye drunk yayin or shechar; that ye might have da'as that Ani Hashem Eloheicha.
Onkelos (Etheridge) [29:5]
You have not eaten bread, nor drunk wine, either new or old, that you may know that I am the Lord your God.
T4T
You did not have bread to eat or wine or other fermented/strong drinks to drink, but Yahweh took care of you, in order that you would know that he is your God.
WEB (US)
You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink, that you may know that I am Yahweh your God.
WEB (UK)
You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink, that you may know that I am the LORD your God.
Türkçe
YTC
Benim Tanrınız Yahve olduğumu bilesiniz diye ekmek yemediniz, şarap ya da ağır içki içmediniz.