Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 29
You2f have not eaten bread, neither have you2f drunk wine or strong drink: that you2f might know that I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
Deuteronomio 29:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the LORD your God.
KJV (Cambridge)
Ye have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink: that ye might know that I am the Lord your God.
ASV
Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink; that ye may know that I am Jehovah your God.
BSB
You ate no bread and drank no wine or strong drink, so that you might know that I am the LORD your God.
DRA
You have not eaten bread, nor have you drunk wine or strong drink: that you might know that I am the Lord your God.
FBV
You didn't have bread to eat, or wine or alcohol to drink in order that you would realize that I am the Lord your God.
GNV
Ye haue eaten no bread, neither drunke wine, nor strong drinke, that ye might know how that I am the Lord your God.
LSV
yöu have not eaten bread, and yöu have not drunk wine and strong drink, so that yöu know that I [am] yöur God YHWH.
NASB
You have not eaten bread, nor have you drunk wine or other strong drink, in order that you might know that I am the Lord your God. NASB 2020
NIV (US)
You ate no bread and drank no wine or other fermented drink. I did this so that you might know that I am the Lord your God.”
OJB [29:5]
Ye have not eaten lechem, neither have ye drunk yayin or shechar; that ye might have da'as that Ani Hashem Eloheicha.
Onkelos (Etheridge) [29:5]
You have not eaten bread, nor drunk wine, either new or old, that you may know that I am the Lord your God.
T4T
You did not have bread to eat or wine or other fermented/strong drinks to drink, but Yahweh took care of you, in order that you would know that he is your God.
WEB (US)
You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink, that you may know that I am Yahweh your God.
WEB (UK)
You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink, that you may know that I am the LORD your God.
Español
RV1909
No habéis comido pan, ni bebisteis vino ni sidra: para que supieseis que yo soy Jehová vuestro Dios.
NBV
Él no les ha permitido establecerse en ningún lugar ni cultivar la tierra para que les produzca trigo para el pan y uva para el vino, porque desea que comprendan que él es el Señor el Dios de ustedes, y que los ha estado cuidando y alimentando.
BES
No han comido pan, ni vino, ni bebida fuerte; para que vean que yo soy el Señor, tu Dios.
PdDpt
No comieron pan, ni bebieron vino ni licor, para que sepan que Yo soy Yavé su ʼElohim.
PDT
No han comido pan ni bebido vino o cerveza. Lo hice así para que supieran que yo soy el SEÑOR su Dios”.