Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 19
And you2f shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These [are] the words which youi shall speak unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].1Pe 2:9
Çıkış 19:6 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
KJV (Cambridge)
and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
BSB
And unto Me you shall be a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you are to speak to the Israelites.”
DRA
And you shall be to me a priestly kingdom, and a holy nation. Those are the words thou shalt speak to the children of Israel.
FBV
for me you will be a kingdom of priests, a holy nation.’ This is what you are to tell the Israelites.”
GNV
Yee shall be vnto mee also a kingdome of Priestes, and an holy nation. These are the words which thou shalt speake vnto the children of Israel.
LSV
and yöu are to Me a kingdom of priests and a holy nation: these [are] the words which you speak to the sons of Israel.”
NASB
and you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you shall speak to the sons of Israel.” NASB 2020
NIV (US)
you will be for me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words you are to speak to the Israelites.”
OJB
And ye shall be unto Me a mamlechet kohanim, and a goy kadosh. These are the words which thou shalt recount unto the Bnei Yisroel.
Onkelos (Etheridge)
And you, before Me, shall be kings (and) priests, a holy people. These are the words which thou shalt speak with the sons of Israel.
T4T
You will be people over whom I will rule, and you will all ◄be like priests/represent me to other nations as priests represent me to one nation► [MET], and you will be completely dedicated to me.’ That is what you must tell the Israeli people.”
WEB (US)
and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words which you shall speak to the children of Israel.”
Türkçe
YTC
Sizler bana kâhinler krallığı ve kutsal bir ulus olacaksınız.' İsrael'in çocuklarına söyleyeceğin sözler bunlardır.”