Gal GalatiansGalatyalılar, chapterbölüm Epistle to the GalatiansElçi Pavlus'un Galatyalılar'a Mektubu, chapterbölüm 5

Galatyalılar 5:5 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

AFINT (Exp US) +1 For through the Spirit, we eagerly wait by faith for the hope of righteousness.

AFINT (Lit US) +1 For, through the Spirit, we eagerly await by faith the hope of righteousness.

ASV +9 For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness.

BSB +1 But by faith we eagerly await through the Spirit the hope of righteousness.

DRA For we in spirit, by faith, wait for the hope of justice.

EMTV For we by the Spirit eagerly await for the hope of righteousness by faith.

FBV For through the Spirit we trust and wait in hope to be made right.

GNV For we through the Spirit waite for the hope of righteousnes through faith.

LSV for we by the Spirit, by faith, wait for a hope of righteousness,

NASB For we, through the Spirit, by faith, are waiting for the hope of righteousness. NASB 2020

NIV (US) +1 For through the Spirit we eagerly await by faith the righteousness for which we hope.

OJB For we by the Ruach Hakodesh eagerly await by emunah that for which we have tikvah, our Tzidkat Hashem righteousness.

TCENT For through the Spirit, by faith, we eagerly await the hope of righteousness.

T4T But we who have a relationship with Christ and who trust in Christ are eagerly waiting to receive what God’s Spirit assures us that we can expect. We can expect to receive it because God has erased the record of our sins.

Türkçe

YTC Çünkü biz doğruluk umudunu Ruh aracılığıyla, imanla bekliyoruz.

TTT Biz ise Kutsal Ruhʼa dayanarak doğru sayılmaktan gelen umudun gerçekleşmesini imanla bekliyoruz.