GenYar GenesisYaratılış, chapterbölüm Book of GenesisYaratılış Kitabı, chapterbölüm 24

Yaratılış 24:61 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +5 And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.

BSB +1 Then Rebekah and her servant girls got ready, mounted the camels, and followed the man. So the servant took Rebekah and left.

DRA So Rebecca and her maids, being set upon camels, followed the man: who with speed returned to his master.

FBV Then Rebekah and her servant girls got on the camels. They followed Abraham's servant and left.

GNV Then Rebekah arose, and her maydes, and rode vpon the camels, and followed the man. and the seruant tooke Rebekah, and departed.

LSV And Rebekah and her young women arise, and ride on the camels, and go after the man; and the servant takes Rebekah and goes.

NASB Then Rebekah got up with her female attendants, and they mounted the camels and followed the man. So the servant took Rebekah and departed. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Rebekah and her attendants got ready and mounted the camels and went back with the man. So the servant took Rebekah and left.

OJB And Rivkah arose, and her na'arot, and they rode upon the gemalim, and followed the ish: and the eved took Rivkah, and went his way.

Onkelos (Etheridge) And Revekah arose, and her maidens; and they rode upon camels, and went after the man. And the servant took Revekah and went.

T4T Then Rebekah and her maid servants got ready and got on their camels and went with Abraham’s servant.

WEB (US) +7 Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way.

Türkçe

YTC Rebeka genç hizmetçileriyle birlikte kalktı. Develere binip hizmetçiyi izlediler. Hizmetçi, Rebeka'yı alıp gitti.