Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 24
And Rivkah (Tied Up; Secured) arose, and her female servants, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rivkah, and went his way.
Génesis 24:61 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
BSB
Then Rebekah and her servant girls got ready, mounted the camels, and followed the man. So the servant took Rebekah and left.
DRA
So Rebecca and her maids, being set upon camels, followed the man: who with speed returned to his master.
FBV
Then Rebekah and her servant girls got on the camels. They followed Abraham's servant and left.
GNV
Then Rebekah arose, and her maydes, and rode vpon the camels, and followed the man. and the seruant tooke Rebekah, and departed.
LSV
And Rebekah and her young women arise, and ride on the camels, and go after the man; and the servant takes Rebekah and goes.
NASB
Then Rebekah got up with her female attendants, and they mounted the camels and followed the man. So the servant took Rebekah and departed. NASB 2020
NIV (US)
Then Rebekah and her attendants got ready and mounted the camels and went back with the man. So the servant took Rebekah and left.
OJB
And Rivkah arose, and her na'arot, and they rode upon the gemalim, and followed the ish: and the eved took Rivkah, and went his way.
Onkelos (Etheridge)
And Revekah arose, and her maidens; and they rode upon camels, and went after the man. And the servant took Revekah and went.
T4T
Then Rebekah and her maid servants got ready and got on their camels and went with Abraham’s servant.
WEB (US)
Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way.
Español
RV1909
Levantóse entonces Rebeca y sus mozas, y subieron sobre los camellos, y siguieron al hombre; y el criado tomó á Rebeca, y fuése.
NBV
Entonces Rebeca y sus esclavas subieron a los camellos y se fueron con el criado de Abraham.
BES
Entonces Rebeca y sus siervas fueron con el hombre sentado sobre los camellos; y entonces el sirviente tomó a Rebeca y siguió su camino.
PdDpt
Rebeca se levantó con sus doncellas, montaron sobre los camellos y siguieron al hombre. Y el esclavo tomó a Rebeca y salió.
PDT
Entonces Rebeca y sus siervas se levantaron, se montaron en los camellos y siguieron al hombre. Así que el siervo tomó a Rebeca y se fue.