GenYar GenesisYaratılış, chapterbölüm Book of GenesisYaratılış Kitabı, chapterbölüm 41

Yaratılış 41:6 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +1 And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.

KJV (Cambridge) And behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprang up after them.

ASV +2 And, behold, seven ears, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.

BSB +2 After them, seven other heads of grain sprouted, thin and scorched by the east wind.

DRA Then seven other ears sprung up thin and blasted,

FBV Then seven heads of grain grew up after them, thin and dried by the east wind.

GNV And loe, seuen thinne eares, and blasted with the east winde, sprang vp after them:

LSV and behold, seven ears, thin, and blasted with an east wind, are springing up after them;

NASB Then behold, seven ears, thin and scorched by the east wind, sprouted up after them. NASB 2020

NIV (UK) After them, seven other ears of corn sprouted – thin and scorched by the east wind.

OJB And, hinei, seven thin heads of grain scorched by the east wind tzomechot (sprung up) after them.

Onkelos (Etheridge) and, behold, seven ears, thin, and blighted (with the) east (wind), sprang up after them.

T4T After that, the king saw that seven other heads of grain sprouted on that (OR, on another) stalk. They were thin and had been dried up by the hot east wind.

WEB (US) +7 Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.

Türkçe

YTC Onlardan sonra, cılız ve doğu rüzgârıyla kavrulmuş yedi başak daha bitti.