Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 41
And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.Ezk 17:10
1. Мојсијева 41:6 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.
KJV (Cambridge)
And behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprang up after them.
BSB
After them, seven other heads of grain sprouted, thin and scorched by the east wind.
DRA
Then seven other ears sprung up thin and blasted,
FBV
Then seven heads of grain grew up after them, thin and dried by the east wind.
GNV
And loe, seuen thinne eares, and blasted with the east winde, sprang vp after them:
LSV
and behold, seven ears, thin, and blasted with an east wind, are springing up after them;
NIV (UK)
After them, seven other ears of corn sprouted – thin and scorched by the east wind.
OJB
And, hinei, seven thin heads of grain scorched by the east wind tzomechot (sprung up) after them.
Onkelos (Etheridge)
and, behold, seven ears, thin, and blighted (with the) east (wind), sprang up after them.
T4T
After that, the king saw that seven other heads of grain sprouted on that (OR, on another) stalk. They were thin and had been dried up by the hot east wind.
WEB (US)
Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.
Српски
ДК (ћир.)
а иза њих исклија седам класова малих и штурих;
DK (lat.)
a iza njih isklija sedam klasova malih i šturih;
НСП (ћир.)
Но, одједном изникне за њима седам других класова, штурих и опаљених источним ветром.
NSP (lat.)
No, odjednom iznikne za njima sedam drugih klasova, šturih i opaljenih istočnim vetrom.
ССП (ћир.)
За њима изникну седам других класова, кржљавих и сасушених источним ветром.
SSP (lat.)
Za njima izniknu sedam drugih klasova, kržljavih i sasušenih istočnim vetrom.