Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 7
And they went in unto Noach (Rest, Consolation) into the ark, two and two of all flesh, wherein [is] the breath of life.
Yaratılış 7:15 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
DRA
Went in to Noe into the ark, two and two of all flesh, wherein was the breath of life.
FBV
They all came into the ark with Noah in pairs—every living thing that breathes.
GNV
For they came to Noah into ye Arke, two and two, of all flesh wherein is ye breath of life.
LSV
And they come to Noah, into the Ark, two by two of all the flesh in which [is] a living spirit;
NIV (US)
Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.
OJB
And they went in unto Noach into the tevah (ark), shnayim shnayim of kol habasar, wherein is the ruach chayyim.
Onkelos (Etheridge)
And they entered with Noach into the ark, two and two of all flesh in which is the breath of life;
T4T
Pairs of all animals came to Noah and entered the boat.
WEB (US)
Pairs from all flesh with the breath of life in them went into the ship to Noah.
Türkçe
YTC
İçlerinde hayat soluğu bulunan her canlıdan ikişer ikişer gemiye Noa'nın yanına geldiler.