GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 7

Génesis 7:15 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.

BSB +1 They came to Noah to enter the ark, two by two of every creature with the breath of life.

DRA Went in to Noe into the ark, two and two of all flesh, wherein was the breath of life.

FBV They all came into the ark with Noah in pairs—every living thing that breathes.

GNV For they came to Noah into ye Arke, two and two, of all flesh wherein is ye breath of life.

LSV And they come to Noah, into the Ark, two by two of all the flesh in which [is] a living spirit;

NASB So they went into the ark to Noah, by twos of all flesh in which there was the breath of life. NASB 2020

NIV (US) +1 Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.

OJB And they went in unto Noach into the tevah (ark), shnayim shnayim of kol habasar, wherein is the ruach chayyim.

Onkelos (Etheridge) And they entered with Noach into the ark, two and two of all flesh in which is the breath of life;

T4T Pairs of all animals came to Noah and entered the boat.

WEB (US) +7 Pairs from all flesh with the breath of life in them went into the ship to Noah.

Español

RV1909 Y vinieron á Noé al arca, de dos en dos de toda carne en que había espíritu de vida.

NBV [7:14–15] Con ellos había en el barco parejas de toda clase de animales, domésticos y silvestres, reptiles y aves.

BES Ellos fueron con Noé al arca, dos en dos de toda carne en la cual es el aliento de la vida.

PdDpt Llegaron a Noé, al arca, de dos en dos, de toda carne en la cual había aliento de vida.

PDT Entró al barco de Noé un par de cada especie animal que tuviera aliento de vida.