Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 7
And they went in unto Noach (Rest, Consolation) into the ark, two and two of all flesh, wherein [is] the breath of life.
创世记 7:15的不同译本
英语
KJV (66 books)
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
DRA
Went in to Noe into the ark, two and two of all flesh, wherein was the breath of life.
FBV
They all came into the ark with Noah in pairs—every living thing that breathes.
GNV
For they came to Noah into ye Arke, two and two, of all flesh wherein is ye breath of life.
LSV
And they come to Noah, into the Ark, two by two of all the flesh in which [is] a living spirit;
NASB
So they went into the ark to Noah, by twos of all flesh in which there was the breath of life. NASB 2020
NIV (US)
Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.
OJB
And they went in unto Noach into the tevah (ark), shnayim shnayim of kol habasar, wherein is the ruach chayyim.
Onkelos (Etheridge)
And they entered with Noach into the ark, two and two of all flesh in which is the breath of life;
T4T
Pairs of all animals came to Noah and entered the boat.
WEB (US)
Pairs from all flesh with the breath of life in them went into the ship to Noah.
中文
当代译本 (简)
一切有生命气息的活物都成对地到挪亚那里，进入方舟。
當代譯本 (繁)
一切有生命氣息的活物都成對地到挪亞那裡，進入方舟。
标准译本 (简)
这样，一切有生命气息的，就是有血肉的，都一对一对到挪亚那里，进入方舟。
標準譯本 (繁)
這樣，一切有生命氣息的，就是有血肉的，都一對一對到挪亞那裡，進入方舟。
现代标点和合本 (简)
凡有血肉、有气息的活物，都一对一对地到挪亚那里，进入方舟。
現代標點和合本 (繁)
凡有血肉、有氣息的活物，都一對一對地到挪亞那裡，進入方舟。