Hebİbr Hebrewsİbraniler, chapterbölüm Epistle to the Hebrewsİbraniler'e Mektup, chapterbölüm 12

İbraniler 12:14 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

AFINT (Exp US) +1 Actively pursue peace with everyone, and pursue holiness, without which no one will see the Lord.

AFINT (Lit US) +1 Pursue peace with everyone, and pursue holiness, without which no one will see the Lord.

ASV +1 Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:

BSB +1 Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord.

DRA Follow peace with all men, and holiness: without which no man shall see God.

EMTV Pursue peace and holiness with all people, without which no one shall see the Lord:

FBV Do your best to live in peace with everybody, and look for holiness—if you don't have this you won't see the Lord.

GNV Followe peace with all men, and holinesse, without the which no man shall see ye Lord.

LSV pursue peace with all, and the separation, apart from which no one will see the LORD,

NASB Pursue peace with all people, and the holiness without which no one will see the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Make every effort to live in peace with everyone and to be holy; without holiness no one will see the Lord.

OJB Pursue shalom with kol Bnei Adam, and the kedushah without which no one will see Hashem.

TCENT Pursue peace with everyone, and holiness, for without it no one will see the Lord.

T4T Try to live peacefully with all people. Seek to be holy, since no one will see the Lord if he is not holy.

WEB (US) +7 Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man will see the Lord,

Türkçe

YTC Bütün insanlarla barış içinde yaşamaya ve kutsal olmaya gayret gösterin. Bu olmadan kimse Efendi’yi göremeyecek.

TTT Herkesle barış içinde yaşamak ve kendinizi Rabbe adamak için elinizden geleni yapın. İnsan kendini Rabbe adamadan Oʼnu göremeyecek.