Hebİbr Hebrewsİbraniler, chapterbölüm Epistle to the Hebrewsİbraniler'e Mektup, chapterbölüm 7

İbraniler 7:10 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

AFINT (Exp US) +1 for he still remained in his ancestor’s body when Melchizedek encountered him.

AFINT (Lit US) +2 for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.

ASV +1 for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.

BSB +1 For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.

DRA For he was yet in the loins of his father, when Melchisedech met him.

FBV for he was yet to be born from his father when Melchizedek met Abraham.

GNV For hee was yet in the loynes of his father Abraham, when Melchi-sedec met him.

LSV for he was yet in the loins of the father when Melchizedek met him.

NASB for he was still in the loins of his forefather when Melchizedek met him. NASB 2020

NIV (US) +1 because when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the body of his ancestor.

OJB For Levi was still in the loins of his ancestor Avraham when Malki-Tzedek met Avraham Avinu.

TCENT For Levi was still in the loins of his ancestor Abraham when Melchizedek met him.

T4T since the sperm from which all those priests were eventually born was still in Abraham’s body [EUP] when Melchizedek met Abraham.

WEB (US) +7 for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.

Türkçe

YTC Çünkü Melkisedek Avraham’la karşılaştığında, Levi daha atasının bedenindeydi.

TTT Çünkü Melkisedek İbrahimʼi karşıladığı zaman Levi hâlâ atası İbrahimʼin bedenindeydi.