Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 7
For he was yet in the waist of his father, when Malki-Tzedek [king of righteousness] met him.
Hebreus 7:10 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
AFINT (Exp US)
for he still remained in his ancestor’s body when Melchizedek encountered him.
AFINT (Lit US)
for he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.
DRA
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedech met him.
FBV
for he was yet to be born from his father when Melchizedek met Abraham.
GNV
For hee was yet in the loynes of his father Abraham, when Melchi-sedec met him.
LSV
for he was yet in the loins of the father when Melchizedek met him.
OJB
For Levi was still in the loins of his ancestor Avraham when Malki-Tzedek met Avraham Avinu.
TCENT
For Levi was still in the loins of his ancestor Abraham when Melchizedek met him.
T4T
since the sperm from which all those priests were eventually born was still in Abraham’s body [EUP] when Melchizedek met Abraham.
WEB (US)
for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.
Português
BLT
pois Levi ainda não tinha sido gerado por seu pai quando Melquisedeque encontrou Abraão.
NBV-P
Embora Levi ainda não tivesse nascido, a semente da qual ele veio estava em Abraão quando Abraão pagou os dízimos a Melquisedeque.
TfTP
pois o esperma do qual todos esses sacerdotes eventualmente nasceriam se encontrava ainda no corpo de Abraão [EUP] quando Melquisedeque se encontrou com Abraão.
VFL
Digo isto, pois, apesar de Levi ainda não ter nascido, ele já estava no corpo de seu antepassado Abraão, quando este se encontrou com Melquisedeque.