IsaYşa IsaiahYeşaya, chapterbölüm Book of IsaiahYeşaya Kitabı, chapterbölüm 28

Yeşaya 28:10 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:

ASV +1 For it is precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little.

BSB +1 For they hear: “Order on order, order on order, line on line, line on line; a little here, a little there.”

DRA For command, command again; command, command again; expect, expect again; expect, expect again: a little there, a little there.

FBV He tells us this blah and that blah, blah upon blah, and again blah and blah, and even more blah and blah! It's a bit here and a bit there.”

GNV For precept must be vpon precept, precept vpon precept, line vnto line, line vnto line, there a litle, and there a litle.

JPS For it is precept by precept, precept by precept, line by line, line by line; here a little, there a little.

LSV For rule on rule, rule on rule, || Line on line, line on line, || A little here, a little there,

NASB “For He says, ‘Order on order, order on order, Line on line, line on line, A little here, a little there.’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 For it is: Do this, do that, a rule for this, a rule for that; a little here, a little there.”

OJB For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; sham (here) a little, and sham (there) a little;

T4T He continually tells us, ‘Do this, do that;’ first he tells us one rule, then another rule, he tells us only one line at a time.”

WEB (US) +7 For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.

Türkçe

YTC Çünkü kural üstüne kural, kural üstüne kural; yöntem üstüne yöntem, yöntem üstüne yöntem; biraz burada, biraz şurada.