Isaías 28:10 - New Messianic

Isaías 28:10 en diferentes traducciones

KJV (66 books) For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:

ASV For it is precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little.

BSB For they hear: “Order on order, order on order, line on line, line on line; a little here, a little there.”

DRA For command, command again; command, command again; expect, expect again; expect, expect again: a little there, a little there.

FBV He tells us this blah and that blah, blah upon blah, and again blah and blah, and even more blah and blah! It's a bit here and a bit there.”

GNV For precept must be vpon precept, precept vpon precept, line vnto line, line vnto line, there a litle, and there a litle.

JPS For it is precept by precept, precept by precept, line by line, line by line; here a little, there a little.

LSV For rule on rule, rule on rule, || Line on line, line on line, || A little here, a little there,

NASB “For He says, ‘Order on order, order on order, Line on line, line on line, A little here, a little there.’ ” NASB 2020

NIV (US) For it is: Do this, do that, a rule for this, a rule for that; a little here, a little there.”

OJB For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; sham (here) a little, and sham (there) a little;

T4T He continually tells us, ‘Do this, do that;’ first he tells us one rule, then another rule, he tells us only one line at a time.”

WEB (US) For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.

RV1909 Porque mandamiento tras mandamiento, mandato sobre mandato, renglón tras renglón, línea sobre línea, un poquito allí, otro poquito allá:

NBV ¡Nos dice las cosas una y otra vez, renglón por renglón, con palabras tan simples!».

BES Porque es una regla tras otra; una línea tras otra, Aquí un poco, Allí un poco.

PdDpt Porque es precepto a precepto, mandamiento a mandamiento, renglón por renglón, línea por línea, un poquito allí, otro poquito allá.

PDT Miren nos dice: “Pipí, caca, bebé, no toques; pipí, caca, bebé, no toques. Hay un poco aquí, hay un poco allá”».