JhnYu JohnYuhanna, chapterbölüm The Gospel According to JohnYuhanna'nın Müjdesi, chapterbölüm 10

Çeviriler Karşılaştır

If he called them gods, unto whom the word of God-The Father came, and the scripture cannot be broken;

Yuhanna 10:35 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;
AFINT (Exp US) If God called them ‘gods’—those people to whom God's word came—and the Scripture cannot be broken or invalidated,
AFINT (Lit US) If He called them ‘gods’ to whom the word of God came —and the Scripture cannot be invalidated—
BSB If he called them gods to whom the word of God came — and the Scripture cannot be broken —
DRA If he called them gods, to whom to word of God was spoken, and the scripture cannot be broken;
EMTV If He called those gods, to whom the word of God came (and the Scripture cannot be broken),
FBV He called those people ‘gods,’ the people to whom the word of God came—and Scripture can't be altered.
GNV If hee called them gods, vnto whome the worde of God was giuen, and the Scripture cannot be broken,
LSV If He called them gods to whom the word of God came (and the Writing is not able to be broken),
NASB If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture cannot be nullified), NASB 2020
NIV (US) If he called them ‘gods,’ to whom the word of God came—and Scripture cannot be set aside—
OJB If those ones he called g-ds, to whom the Dvar Hashem came and LO YUFAR KITVEI HAKODESH (and the Kitvei Hakodesh cannot be broken),
T4T God said that to those leaders when he appointed them. No one objected to that. And nothing that is in Scripture can be set aside {no one can set aside anything that is in Scripture}.
WEB (US) If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

Türkçe

YTC Eğer O, kendilerine Tanrı'nın sözü gelenlere, ilâhlar dediyse ve Kutsal Yazı bozulamaz,
TTT Allah, sözünü gönderdiği insanları ‘tanrılar’ diye çağırır. Kutsal Yazı da geçersiz kılınamaz.