Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 11
Levililer 11:24 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.
ASV
And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even;
BSB
These creatures will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,
DRA
And whosoever shall touch the carcasses of them, shall be defiled, and shall be unclean until the evening:
FBV
and will make you unclean. If you touch their dead bodies you will be unclean until the evening,
GNV
For by such ye shalbe polluted: whosoeuer toucheth their carkeis, shalbe vncleane vnto the euening.
JPS
And by these ye shall become unclean; whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until even.
LSV
And yöu are made unclean by these; anyone who is coming against their carcass is unclean until the evening;
NIV (US)
“ ‘You will make yourselves unclean by these; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.
OJB
And for these ye shall be temei'im; whosoever toucheth the nevelah of them shall be tamei until erev.
RV
And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even:
Onkelos (Etheridge)
And by these you will be unclean; everyone who toucheth their carcases shall be unclean until the evening.
T4T
‘There are certain creatures that if you touch their carcasses you will become defiled. Anyone who touches their carcasses must not touch other people until that evening.
WEB (US)
“‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.
Türkçe
YTC
"'Bunlarla siz kirli olursunuz; onların leşine dokunan kişi akşama kadar kirli olacaktır.