Luk LukeLuka, chapterbölüm The Gospel According to LukeLuka'nın Müjdesi, chapterbölüm 1

Luka 1:26 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

AFINT (Exp US) +1 In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, the angel Gabriel was sent from God to a town in the region of Galilee named Nazareth,

AFINT (Lit US) +9 Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,

ASV +1 Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

BSB +1 In the sixth month, God sent the angel Gabriel to a town in Galilee called Nazareth,

DRA And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth,

EMTV Now in the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth,

FBV In the sixth month of her pregnancy, God sent the angel Gabriel to a young girl called Mary who lived in the town of Nazareth in Galilee.

GNV And in the sixth moneth, the Angell Gabriel was sent from God vnto a citie of Galile, named Nazareth,

LSV And in the sixth month the messenger Gabriel was sent by God, to a city of Galilee, the name of which [is] Nazareth,

NIV (US) +1 In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,

OJB Now in the chodesh shishi the malach Gavriel was sent from Hashem to a shtetl in the Galil called Natzeret,

TCENT In the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a town of Galilee called Nazareth,

T4T When Elizabeth had been pregnant [EUP] for almost six months, the angel Gabriel was sent by God {God sent the angel Gabriel} again.

Türkçe

YTC Tanrı, altıncı ayda, Melek Gabriel’i, Galile’de bulunan Nazaret Kenti’ne,

TTT Elizabetʼin hamileliğinin altıncı ayında melek Cebrail Allah tarafından Celileʼdeki Nasıra kasabasına gönderildi.