Luk LukeLuka, chapterbölüm The Gospel According to LukeLuka'nın Müjdesi, chapterbölüm 2

Luka 2:18 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

AFINT (Exp US) All who heard the shepherds’ report marveled at what had been told to them.

AFINT (Exp UK) All who heard the shepherds’ report marvelled at what had been told to them.

AFINT (Lit US) And all who heard it marveled concerning what had been said to them by the shepherds.

AFINT (Lit UK) And all who heard it marvelled concerning what had been said to them by the shepherds.

ASV +1 And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

BSB +3 And all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

DRA And all that heard, wondered; and at those things that were told them by the shepherds.

EMTV And all those who heard it marveled about the things spoken by the shepherds to them.

FBV All those who heard about it were amazed at what the shepherds told them.

GNV And all that heard it, wondred at ye things which were tolde them of the shepheards.

LSV And all who heard [it] wondered concerning the things spoken to them by the shepherds;

OJB And all who heard it were amazed about the things which were told them by the roim (shepherds).

TCENT and all who heard it were amazed at what the shepherds told them.

T4T Everyone who heard what was said by the shepherds {what the shepherds said} to them was amazed.

WEB (US) +7 All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

Türkçe

YTC Bunu duyanların hepsi çobanların kendilerine söylediklerine şaştılar.

TTT Haberi duyan herkes çobanların anlattıklarına şaşırıp kaldı.