Luk LukeLuka, chapterbölüm The Gospel According to LukeLuka'nın Müjdesi, chapterbölüm 4

Luka 4:31 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

AFINT (Exp US) +1 Jesus went down to Capernaum, a city in Galilee. He was teaching the people on the Sabbath day,

AFINT (Lit US) +1 And He came down to Capernaum, a city of Galilee. And He was teaching them on the Sabbath,

ASV +1 And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:

BSB +1 Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach the people.

DRA And he went down into Capharnaum, a city of Galilee, and there he taught them on the sabbath days.

EMTV Then He went down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath.

FBV Jesus went down to Capernaum, a town in Galilee. On Sabbath he started teaching them.

GNV And came downe into Capernaum a citie of Galile, and there taught them on the Sabbath dayes.

LSV And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the Sabbaths,

NIV (US) +1 Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he taught the people.

OJB And Moshiach went down to K'far-Nachum, a shtetl of the Galil. And he was saying them shiurim on the Shabbatot.

TCENT Then he went down to Capernaum, a city of Galilee, and on the Sabbath he began teaching the people.

T4T One day Jesus went with his disciples down to Capernaum, a town in Galilee district. On the next ◄Sabbath/Jewish day of rest► (OR, Each ◄Sabbath/Jewish day of rest►), he taught the people ◄in the synagogue/in the Jewish meeting place►.

WEB (US) +7 He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

Türkçe

YTC Yeşua Galile’nin bir kenti olan Kafernahum’a geldi. Şabat Günü onlara öğretiyordu.

TTT Sonra İsa Celileʼnin Kefernahum kasabasına indi. Şabat gününde oradakilere vaaz verdi.