Luk LukeLuka, chapterbölüm The Gospel According to LukeLuka'nın Müjdesi, chapterbölüm 8

Luka 8:7 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

AFINT (Exp US) +1 Other seed fell in the midst of thorns. The thorns grew up with the plants and choked them out.

AFINT (Lit US) +1 And other fell in the midst of thorns, and when the thorns grew up with it, they choked it.

ASV +1 And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it.

BSB +1 Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the seedlings.

DRA And other some fell among thorns, and the thorns growing up with it, choked it.

EMTV And other seed fell among thorns, and when the thorns grew up with it, they choked it.

FBV Some seeds fell among thorns and as they both grew the thorns choked the plants.

GNV And some fell among thornes, and the thornes sprang vp with it, and choked it.

LSV And other fell amidst the thorns, and the thorns having sprung up with it, choked it.

NASB Other seed fell among the thorns; and the thorns grew up with it and choked it out. NASB 2020

NIV (US) +1 Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the plants.

OJB And other seed fell among the thorns, and the thorns grew up with it and choked it.

TCENT Other seed fell among the thorns, and the thorns grew up with it and choked it.

T4T Some of the seeds fell on ground that contained roots of thorny weeds. The thorny weeds grew together with the young plants, and they crowded out those plants.

WEB (US) +7 Some fell amid the thorns, and the thorns grew with it and choked it.

Türkçe

YTC Bazıları dikenlerin arasına düştü. Dikenler onunla büyüdü ve onu boğdu.

TTT Kimi tohumlar dikenlerin arasına düşmüş. Dikenler de filizlerle beraber büyüyünce filizleri boğmuş.