Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 8
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
Лука 8:7 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
AFINT (Exp US)
Other seed fell in the midst of thorns. The thorns grew up with the plants and choked them out.
AFINT (Lit US)
And other fell in the midst of thorns, and when the thorns grew up with it, they choked it.
DRA
And other some fell among thorns, and the thorns growing up with it, choked it.
EMTV
And other seed fell among thorns, and when the thorns grew up with it, they choked it.
FBV
Some seeds fell among thorns and as they both grew the thorns choked the plants.
GNV
And some fell among thornes, and the thornes sprang vp with it, and choked it.
LSV
And other fell amidst the thorns, and the thorns having sprung up with it, choked it.
OJB
And other seed fell among the thorns, and the thorns grew up with it and choked it.
TCENT
Other seed fell among the thorns, and the thorns grew up with it and choked it.
T4T
Some of the seeds fell on ground that contained roots of thorny weeds. The thorny weeds grew together with the young plants, and they crowded out those plants.
WEB (US)
Some fell amid the thorns, and the thorns grew with it and choked it.
Српски
ДК (ћир.)
И друго паде у трње, и узрасте трње, и удави га.
DK (lat.)
I drugo pade u trnje, i uzraste trnje, i udavi ga.
НСП (ћир.)
Треће је пало међу трње. Али трње је израсло заједно са њим и угушило га.
NSP (lat.)
Treće je palo među trnje. Ali trnje je izraslo zajedno sa njim i ugušilo ga.
ССП (ћир.)
Треће семе паде у трње, па трње израсте с њим и угуши га.
SSP (lat.)
Treće seme pade u trnje, pa trnje izraste s njim i uguši ga.