Mat MatthewMatta, chapterbölüm The Gospel According to MatthewMatta'nın Müjdesi, chapterbölüm 15

Matta 15:15 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.

AFINT (Exp US) +1 And in response, Peter said to Him, “Explain this parable to us so we can understand its full meaning.”

AFINT (Lit US) +1 And in response, Peter said to Him, “Explain this parable to us.”

ASV +1 And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable.

BSB +1 Peter said to Him, “Explain this parable to us.”

DRA And Peter answering, said to him: Expound to us this parable.

EMTV Then Peter answered and said to Him, “Explain to us this parable.”

FBV Then Peter asked, “Please tell us what you mean by this illustration.”

GNV Then answered Peter, and said to him, Declare vnto vs this parable.

LSV And Peter answering said to Him, “Explain to us this allegory.”

NASB Peter said to Him, “Explain the parable to us.” NASB 2020

NIV (US) +1 Peter said, “Explain the parable to us.”

OJB And Kefa said in reply to Rebbe, Melech HaMoshiach, Explain to us the mashal.

TCENT Then Peter said to him in response, “Explain this parable to us.”

T4T Peter said to Jesus, “Explain to us the parable about what a person eats.”

WEB (US) +7 Peter answered him, “Explain the parable to us.”

Türkçe

YTC Petrus O’na, “Bize bu benzetmeyi açıkla” dedi.

TTT Petrus İsaʼya, “Bu benzetmeyi bize açıklar mısın?” dedi.