Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 15
Kefa [pebble] answered him: “My Adon [Lord - Kurios of the earth] explain this riddle to us”
Mateo 15:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
AFINT (Exp US)
And in response, Peter said to Him, “Explain this parable to us so we can understand its full meaning.”
DRA
And Peter answering, said to him: Expound to us this parable.
EMTV
Then Peter answered and said to Him, “Explain to us this parable.”
FBV
Then Peter asked, “Please tell us what you mean by this illustration.”
GNV
Then answered Peter, and said to him, Declare vnto vs this parable.
LSV
And Peter answering said to Him, “Explain to us this allegory.”
OJB
And Kefa said in reply to Rebbe, Melech HaMoshiach, Explain to us the mashal.
TCENT
Then Peter said to him in response, “Explain this parable to us.”
T4T
Peter said to Jesus, “Explain to us the parable about what a person eats.”
WEB (US)
Peter answered him, “Explain the parable to us.”
Español
RV1909
Y respondiendo Pedro, le dijo: Decláranos esta parábola.
NBV
Pedro le pidió que les explicara aquello de que comer los alimentos que la ley judía prohíbe no es lo que contamina al hombre.
BES
Pedro le dijo: Explícanos esta parábola.
PdDpt
Pedro le solicitó: Acláranos la parábola.
VBL (NT)
Entonces Pedro dijo: “Por favor, dinos lo que quieres decir con esta ilustración”.
PDT
Entonces Pedro le dijo: —Explícanos lo que les dijiste antes a los fariseos.