Mat MatthewMatta, chapterbölüm The Gospel According to MatthewMatta'nın Müjdesi, chapterbölüm 16

Matta 16:20 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

AFINT (Exp US) +1 Then He issued strict instructions to the disciples that they should tell no one at this time that He was the Christ—the Messiah—because the timing was not yet right.

AFINT (Lit US) +1 Then He issued instructions to the disciples that they should tell no one that He was the Christ.

ASV +1 Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.

BSB Then He admonished the disciples not to tell anyone that He was the Christ.

DRA +1 Then he commanded his disciples, that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

FBV Then he warned his disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

GNV Then hee charged his disciples, that they should tell no man that he was Iesus that Christ.

LSV Then He charged His disciples that they may say to no one that He is Jesus the Christ.

MSB Then He commanded His disciples not to tell anyone that He was Jesus the Christ.

NIV (US) +1 Then he ordered his disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

OJB Then Rebbe, Melech HaMoshiach gave the directive to his talmidim that they should tell no one that he was the Rebbe, Melech HaMoshiach.

TCENT Then he commanded his disciples to tell no one that he was Jesus the Christ.

T4T Then Jesus warned us disciples strongly not to tell anyone at that time that he is the Messiah.

WEB (US) +5 Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

WMB (US) +1 Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Yeshua the Messiah.

Türkçe

YTC Sonra Yeşua, kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylememelerini buyurdu.

TTT Sonra İsa, kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylemesinler diye öğrencilerini uyardı.